Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 242

› »
unbekannt
Antikenhandel, jetzt Mus. Athen
Defixio
Täfelchen
Blei
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 



1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Λ‒ ‒
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἅπαντας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4‒ ‒ ἐκε[ί]νων [γ]λῶσσαν ‒ ‒ ‒
5‒ ‒ ‒ ‒ τὴν γλῶσσαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6Κλειν‒ ‒c.8‒ ‒ας Ἀπολλωνίδο‒
7[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Λα]μπρία[ς‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9‒Λ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΣΛΓ‒ ‒
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ πάν[τας ‒ ‒ ‒ ‒]
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Καλλ[ίφρ]ων
13Μειδ[ωνίδ]ης, Α[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Φι]‒
14λοκλέης, Δ̣[εί]νω̣ν ΚΛ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κα̣[λ]λίππη ‒ ‒ ‒
  vv. tres vix legibiles





1- - -
2- - -
3- - - allesamt - - -
4- - - von jenen Zunge, - - -
5- - - die Zunge - - -
6Klein- -, - -as S.d. Apollonides
7- - -, Lamprias, - - -
8- - -
9- - -
10- - -
11- - - und alles - - -
12- - -, Kalliphron,
13Meidonides, A- -, Phi-
14lokles, Deinon, - - -
15- - -
16- - -
17- - -
18- - -, Kallippe,
drei Zeilen unleserlich
XML-Ansicht